КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

241035, г.Брянск, ул. Майской Стачки, д. 6

59-61-04, nartwor@mail.ru

Схема проезда

Жители местных деревень, хранители песен, бережно относятся к своей культуре. Увидев однажды глаза этих уникальных людей, выражения их лиц, и услышав, как они поют, в который раз проживая свою жизнь вместе с песней родной деревни, нельзя остаться равнодушным.

Песенная традиция Жуковского района Брянской области тесно связана с земледельческим календарем. Поэтому в ней преобладают такие жанры, как календарные, приуроченные к календарю лирические песни, весенне-летние хороводы («карагоды», «танки»). Песни этих жанров исполняются открытым звуком чаще всего в высокой тесситуре. При этом большую роль играет активное дыхание, что обеспечивает энергичный звуковой посыл. Слова произносятся четко, при этом мимика у традиционных исполнителей неактивна. Даже поминальные стихи, звучащие во время сидения возле покойника ночью поются ярким, насыщенным звуком.

Жители местных деревень, хранители песен, бережно относятся к своей культуре. Увидев однажды глаза этих уникальных людей, выражения их лиц, и услышав, как они поют, в который раз проживая свою жизнь вместе с песней родной деревни, нельзя остаться равнодушным. Вот они — три старушки из деревни Ходиловичи: А.А. Зиновкина (1925 г. р.), А.С. Амеличева (1921г. р.), Е.С. Афонина (1929г. р.). Кажется, в чем душа держится? А запоют — какая страсть, какая сила! В их песнях — яркость, искренность, широта, в танцах — задор, в каждом движении и слове — живая жизнь! В их исполнении народные песни - величественны. Они отличаются, во-первых, безыскусственностью и простотой, которые позволяют различить каждую мелодическую линию, каждую смену интонации, каждый нюанс смысла; во-вторых, соразмерностью и гармонией звукового и смыслового содержания; в-третьих, благородством «рисунка» немногих украшений, которые, не разжижая песню «красивостями», усиливают чувства и мысли, заключенные в ней. Восприятие такого пения делает нас чище, помогая хоть на мгновения возвыситься над суетой обыденной жизни.

Несмотря на то, что Брянская область граничит с Украиной и Белоруссией, население Жуковского района в основном русское, говорят на русском языке, но в их говоре встречаются черты, характерные для Украины и Белоруссии.

Песни деревни Ходиловичи

«Летела пава»

Информаторы:

  1. Амеличева Анастасия Семеновна 1921 г.р., уроженка д. Ходиловичи.
  2. Афонина Екатерина Семеновна 1929 г.р. уроженка д. Ходиловичи.
  3. Зеновкина Александра Алексеевна 1925-2010 гг. уроженка д.Ходиловичи.

 

«ЛЕТЕЛА ПАВА»

«Постовая» песня, записана в д. Ходиловичи в мае 2005 года.

Пели на первой неделе Великого поста.

Кроме нескольких песен на данный формульный напев, в  Великий пост больше ничего не пели

Во время пения исполнители вспоминают текст, смеются.

Комментируют:

«Бабка» - хлеб.

«Пастилка» - одеяло, сшитое из двух или трех полотнищ тканых половиков.

 

  1. Лятела пыва с лясочку,

        С лясочку, пыва, с лясочку.

 

  1. Садилась пыва на кусточку,

        На кусточку, пыва, на кусточку.

 

  1. Свила йна сабе гняздечка,

        Гняздечка, пыва, гняздечка.

 

  1. Снесла йна сабе три яичка,

        Три яичка, пыва, три яичка.

 

  1. Вывила сабе три дочушки,

        Три дочушки, пыва, три дочушки.

 

  1. Первая дычка – Улита,

        Улита, пыва, Улита.

 

  1. Другая дычка ж – Марьяна,

        Марьяна, пыва, Марьяна.

 

  1. Третия дычка – Дарьяна,

        Дарьяна, пыва, Дарьяна.

 

  1. Улиту [о]тдыла у липу,

        У липу, пыва, у липу.

 

  1. Марьяну [о]тдали у снопа,

        У снопа, пыва, у снопа.

 

  1. Дарьяну [о]тдали у бабку,

        У бабку, пыва, у бабку.

 

   12.Улите дыла подушку,

       Подушку, пыва, подушку.

 

   13.Дарьяне дыла ж дярюжку,

       Дярюжку, пыва, дярюжку.

   

   14.Марьяне дыла ж пастилку,

        Пастилку, пыва, пастилку.

 

«Ой, вы куры-ранни петушочки»

 

Информаторы:

  1. Горшенина Мария Петровна 1928 г. р. уроженка д. Ходиловичи
  2. Родюкова Анна Ивановна 1930 г. р. уроженка д. Ходиловичи
  3. Фёдорова Екатерина Васильевна 1928 г. р. уроженка д. Ходиловичи
  4. Зеновкина Александра Алексеевна 1925 г. р. уроженка д.Ходиловичи

 

«Ой, вы куры-ранни петушочки»

(лирика «у жнивó»)

Лирическая песня, записана в д. Петуховка в 2004 году.

По комментариям исполнителей, звучала летом во время полевых работ («в жнивó»).

Структура строфы с цепным повтором сохраняется на протяжении всей песни.

Комментарии перед пением:

 - А у вас какие песни в жниво пели?

 - Курей пели.

Комментарии исполнителей после песни:

 - Вот это жнивная.

  1. (Э)ой, вы куры – ранни петушочки

         Зылатыя ваши гребянёчки.

  1. (Э)зылатыя ваши гребянёчки,

         Вы ня пойтя по утрычку рано.

  1. (Э) вы ня пойтя по утрычку рано,

        (зорюшке)

         Не будитя, а вы мяне младу.

  1. А я млада, ўсяе ночь не спала.
  2. Я не спала, дремать, не дремала.
  3. Я милого дружка дыжыдала.
  4. Не дыждамшись, я свойго милого.
  5. Пойду, выйду, за новы вороты.
  6. Стану, стану, под праву вярейкю.
  7. Гляну, гляну на синея моря.
  8. На синем, на море, да три рыболовца.
  9. Рыболовцы – хлопцы, заўдалы молодцы.
  10. Не видали ль вы мойго милого.
  11. А милого, дружка дырогого.
  12. Один кажеть: «А мы не видали».
  13. Другой кажеть: «А мы не слыхали».
  14. Третий кажеть: «А я яго видел.
  15. «А яго видел на синем, на море.
  16. На синем, на море под белым, под камнем.
  17. А скрозь яго рёбры водица лялееть.
  18. А скрозь яго кудри ветярочек вееть.

        (травка зелянееть)

 

«Ой, ты Дуня белыя»

 

Информаторы:

  1. Зеновкина Александра Алексеевна 1925 г. р. уроженка д. Ходиловичи
  2. Седукина Вера Михайловна 1947 г. р. уроженка д. Ходиловичи
  3. Амеличева Анастасия Семёновна 1921 г. р. уроженка д. Ходиловичи
  4. Афонина Екатерина Семёновна 1929 г. р. уроженка д. Ходиловичи

 

«Ой, ты Дуня белыя»

(лирика «у лéтку»)

Лирическая песня, записана в д. Ходиловичи в мае 2005 года.

По комментариям исполнителей, пели летом («у лéтку»).

Форма строфы с цепным повтором сохраняется на протяжении всей песни.

 

  1. Ой, ты Дуня белыя,

        Что ж ты глупо сделыла.

  1. О, что ж ты глупо сделыла.

        Что ж ты глупо сделыла, э,

        Любить Ваньку бросила.

  1. Любить Ваньку бросила,

        Любить Ваньку бросила,

        Ой, за что яго любить.

  1. Моё сердца не ляжить.
  2. Зы вся пьяныга вижу.
  3. При ў царёвам кыбаке.
  4. При ў бумажном сертуке.
  5. Ён за столиком сядить.
  6. Зеляноя вино пьёть.
  7. Мылыдая Дуня йдёть.
  8. - Ступай пьяница домой.
  9. - Пыпропил усё своё.
  10. Пыпропил своё усё,

         Пыпропил усё своё,

         И приданныя моё.

  1. Пару коняй выроных.
  2. Две кареты зылотых.

 

МИНКУЛЬТ
Правительство
Департамент культуры Брянской области
грднт
туризм
ssylka bus gov ru
Роскомнадзор
Газета Культура